Ez igen! Ilyen egy haladó, européer politikus. A szélsőbalosok himnuszát osztja. Mindenesetre az olaszok Avanti ragazzi di Buda-jától el kell határolódni, mert az meg náci (legalábbis az ő értelmezésükben).A
Bella ciao… a Fischia il vento
(Fütyül a szél) partizándal mellett az egyik leghíresebb olasz baloldali mozgalmi dal, egyben a világ egyik legismertebb „partizánnótája”. Szerzője ismeretlen. Olaszországban az 1945 utáni
népi megújulás kezdetéhez kapcsolódik, az antifasiszta mozgalmak körében világszerte elterjedt.
Alla mattina, appena alzata,
In risaiami tocca andar.
E tra gli insetti e le zanzare
O Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
[caption id="attachment_63558" align="alignnone" width="900"]
Az Auróra klub a VIII. kerületben, az antifasiszták bázisa[/caption]
Először 1906-ban, Bologna környékén, Terre d’Acqua
(wd) körzetében énekelték
a munkáltatók elleni tiltakozó dalként. Szövege az ellenálló munkásnők szabadságharcáról szól. Giuseppe De Santis filmrendező „Keserű rizs” című neorealista filmje (1949)
bemutatja a rizsföldek munkavállalóinak méltatlan munkakörülményeit.
A második világháborúban a fasizmus ellen kibontakozó olasz ellenállási mozgalom
révén vált híressé. Ma ezt az antifasiszták dalolják, akik a nacionalisták, a nemzetszeretők ellen harcolnak. A legtöbb ellenzéki tüntetésen és eseményen felcsendül a dal, külföldről másolják a hazai szélsőbaloldaliak.
Antonio Virgilio Savona és Michele Straniero történetírók szerint a
Bella ciaót az olaszországi partizánháború alatt kevesek énekelték. A második világháború utáni békés időszakban vált népszerűvé a baloldali harci dal, amikor 1947 nyarán, a Prágában megrendezett első Világ Ifjúsági Demokratikus Fesztiválnak köszönhetően
– ahol fiatal emiliai partizánok küldöttsége énekelte – vált ismertebbé. A dalszöveg befejező sorai egy olasz partizántól búcsúzó bajtárs szavai: „
…Az ő virága, a partizáné, Ki a szabadságért halt meg.”
Ezután a szövegét számos más nyelvre is átültették.
A dal fordítása:
- Egy reggel felébredtem
- Ó Minden jót Kedvesem, Minden jót Kedvesem, Minden jót Kedvesem! Visz'lát'!
- Egy reggel felébredtem
- És a megszállókat itt találtam
- Ó partizán vigyél el engem
- Ó Minden jót Kedvesem, Minden jót Kedvesem, Minden jót Kedvesem! Visz'lát'!
- Ó partizán vigyél el engem
- Mert érzem a halál közelít
- És ha partizánként halok meg
- (És ha a hegyek között halok meg)
- Ó Minden jót Kedvesem, Minden jót Kedvesem, Minden jót Kedvesem! Visz'lát'!
- És ha partizánként halok meg
- (És ha a hegyek között halok meg)
- Te kell, hogy eltemess
- Fenn a hegyek közt temess el
- (És el kell majd temetned)
- Ó Minden jót Kedvesem, Minden jót Kedvesem, Minden jót Kedvesem! Visz'lát'!
- Fenn a hegyek közt temess el
- (És el kell majd temetned)
- Egy szép virág árnyéka alá
- És az emberek kik arra járnak
- (És mind azok kik arra járnak)
- Ó Minden jót Kedvesem, Minden jót Kedvesem, Minden jót Kedvesem! Visz'lát'!
- És az emberek kik arra járnak
- (És mind azok kik arra járnak)
- Mondják majd nekem: "milyen szép virág"
- (Azt mondják majd: "milyen szép virág")
- "Ez a virág a partizáné
- (Ez a partizán virága)
- Ó Minden jót Kedvesem, Minden jót Kedvesem, Minden jót Kedvesem! Visz'lát'!
- Ez a virág a partizáné
- (Ez a partizán virága)
- Aki a szabadságért halt meg"
A hazai mozgalom egyik alakja Nefelejcs Gergő, aki a szélsőbaloldali Mérce portálon ossza meg magvas gondolatait az antifasiszták mindennapjairól.
Ezt a ideológiát vállalta fel nemrégiben Karácsony Gergely és helyettese Kerpel-Fronius Gábor. Az se baj, hogy az antifasiszták Nyugat-Európában rendre iszonyatos pusztítással hívják fel magukra a figyelmet. Ráadásul Németországban jobboldali politikusokat is brutálisan megtámadnak. Például az AfD politikusát félholtra verték az antifák. Halkan megjegyeznénk, hogy a Kitörés túra résztvevőit is megtámadták idén a hordában álló anarchisták. Erre még nem volt példa hazánkban.
Emellett állnak ki ma Magyarországon a balliberális politikusaink. Jobb lesz időben figyelni erre a jelenségre, mert a külföldről érkező donációval hamarosan itt is megjelenhet ez a probléma...
Alább álljon Schiffer András bejegyzése:
Vadhajtasok.hu
Kedves Olvasóink!
A Vadhajtások.hu csak rajtatok múlik.
A legnagyobb támogatás számunkra az, ha direktben keresitek portálunkat, amiért hálásak is vagyunk.
Igyekszünk azoknak is megfelelni, akik a közösségi oldalakon keresik a híreket, ezért elindítottuk a Messenger csatornánkat.
Közvetlenül elküldjük neked a nap legfontosabb cikkeit portálunkról.
Köszönjük ha feliratkoztok!
Nektek egy kattintás, nekünk hatalmas segítség.
