Felfüggesztették a könyvek értékesítését, betiltás határán Karl May klasszikusa?
Az őslakos indiánok közhelyes ábrázolása miatt leállították a Kis Winnetou című filmmel együtt kiadott gyerekkönyvek értékesítését. A Ravensburger kiadó a döntést a nagy mennyiségben kapott negatív kritikával indokolta – írta meg a Spiegel.
A fő „gond”, hogy a Winnetou-gyerekkönyvben „bagatellizáló klisék” szerepelnek az őslakosokkal kapcsolatban.
A leállított tételek állítólag licencelt címek – egy gyermekkönyv, egy első-olvasókönyv, egy puzzle és egy matricás könyv.
A kiadó „alaposan megfontolta” és úgy döntött, hogy kiveszi a címeket a programból – magyarázta a kiadó szóvivője. Ravensburger „arra a következtetésre jutott, hogy a történelmi valóságot, az őslakosok elnyomását tekintve itt egy romantikus, sok klisét tartalmazó kép rajzolódik ki”. A Winnetou-ról szóló anyag „sok embert inspirált”, de „messze állt attól, ahogyan az őslakosok valójában éltek”. A kiadó ezért nem akarta „ismételgetni és terjeszteni a bagatellizáló kliséket”.
(Mandiner)