- Muszáj fönntartani az atomellenes közhangulatot, ha kell, akkor hazugsággal.
- A német közszolgálati ARD bajor csatornája, a Bayerischer Rundfunk a fukusimai katasztrófa 20 000 halottját a megsérült atomerőmű nukleáris szennyezésének számlájára írta.
- Holott a 20 000 japán áldozatot a tengeri szökőár sodorta el, ahogy a fukusimai atomerőművet is.
A földrengés évfordulója: az ARD műsorszolgáltatója nukleáris hazugságokat terjeszt - írja a BILD.
Tizenöt évvel ezelőtt egy japán cunami 20 000 ember életét követelte. A közszolgálati műsorszolgáltatók mégis elhitetik az előfizetőkkel, hogy nukleáris katasztrófában haltak meg.
A japán történelem legnagyobb földrengésének évfordulóján az ARD műsorszolgáltatója, a Bayerischer Rundfunk (BR) egy riportot sugárzott "Évforduló: Japán megemlékezik a 15 évvel ezelőtti fukusimai nukleáris katasztrófáról" címmel."
Japán megemlékezik a fukusimai nukleáris katasztrófa áldozatairól: Országszerte virágokat és koszorúkat helyeztek el a körülbelül 20 000 halott emlékére" - olvasható a BR jelentésének első mondatában.
Csak a szöveg többi része mondja ki helyesen:
“Tizenöt évvel ezelőtt ezen a napon egy 9,0-es erősségű földrengés rázta meg Japán északkeleti részét. Ez szökőárat váltott ki, a szökőár többek között a fukusimai atomerőművet is elérte. Ott a reaktormag leolvadása történt.”
Valójában nukleáris sugárzás miatt nem történt haláleset. Az természetesen vitathatatlan, hogy a fukusimai atomerőművet övező események további katasztrófát jelentenek.
„Összesen körülbelül 470 000 embernek kellett elhagynia otthonát, közülük körülbelül 160 000-nek a baleset miatt” – írják Amardeo Sarma és Anna Vero Wendland atomenergia-szakértők a Die Weltben (amely a Bildhez hasonlóan az Axel Springerhez tartozik). De „Nem voltak bizonyítottan sugárzással összefüggő halálesetek, és számos további haláleset történt az evakuálás következtében, különösen az idősek és az alapbetegségben szenvedők körében.”
Ez azt jelenti, hogy senki sem halt meg közvetlen sugárterhelés miatt a reaktorolvadás miatt.
A hivatalos japán adatok szerint azonban körülbelül 2000 „katasztrófával összefüggő haláleset” történt a balesettel összefüggésben. Ezek olyan emberek, akik nem a sugárzás, hanem az evakuálás következményei, stressz, kimerültség, ellátáshiány vagy öngyilkosság miatt haltak meg. A japán események akkor pánikot váltottak ki Németországban, ami végül arra késztette a kormányt, amelyet akkoriban a kereszténydemokraták (CDU/CSU) és koalíciós partnerük, a szabad demokraták (FDP) vezettek Angela Merkel kancellár alatt, hogy a német atomenergia-ipar korábbi kivezetése mellett döntsön.
Sokan ezt hibának tartják – és most Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke is egyetért ezzel. A németek körében tapasztalható torz felfogás oka a fukusimai katasztrófa rendre félremagyarázott története is volt – mint a közszolgálati rádiócsatornákon is.
Ma, 15 évvel később, ez már ritkábban fordul elő: a „Tagesschau” hírműsor ma egy riportot sugárzott a japán megemlékezésekről, amely pontosan összefoglalta a szörnyű eseményeket. A Bajor Műsorszóró Társaság (BR) is javította azóta a jelentését. Most már a hírükben ez áll: „Országszerte virágokat és koszorúkat helyeztek el ma a halottak emlékére. A földrengés következtében 20 000 ember halt meg.”
A BILD megkeresésére válaszul a műsorszolgáltató kijelentette: „Az első sor egy címsor, de valóban félrevezető, mert az áldozatok száma közvetlenül utána következik. Ezért digitálisan javítottuk a megfogalmazást, és elnézést kérünk a hibáért.” A BR24 weboldalán található címsor azonban változatlan maradt. Továbbra is ez áll: „Évforduló: Japán megemlékezik a 15 évvel ezelőtti fukusimai atomkatasztrófáról.”